A work within an anthology should be cited like a chapter in an edited book. The author of the work should be used for the in-text reference. You can use a combined date system where the first date is the original date and the second is the date of the anthology.
Example:
Lewis (1948/1999) suggests that...
OR
...(Lewin, 1948/1999).
Last name, Initial(s). (Year). Chapter title. In Initial. Last name (Eds.), Book title (edition, pages of chapter). Publisher. DOI (if available) (Date original work published).
Example
Lewin, K. (1999). Group decision and social change. In M. Gold (Ed.). The complete social scientist: A Kurt Lewin reader (pp. 265-284). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/10319-010 (Original work published 1948).