Library News. Newyddion y Llyfrgell

It’s our second post for Green Libraries Week. We’re exploring how the library can support sustainability and green initiatives. 

Here at Swansea University we take our responsibilities towards the planet very seriously. With two campuses very close to sea level, we are more aware than most of the importance on reducing our carbon footprint. 

This is why at the library we are taking early action to try to help the university achieve its net zero targets. The earlier the action, the more carbon that is saved. 

We talked on Tuesday about our Gold Award winning efforts last year, but this year we’re going even further, and this means ensuring that our buildings operate at the maximum efficiency for reducing carbon and ensuring a liveable planet for our students. The early effects of climate change are here already, and at Swansea we intend to go above and beyond to ensure that the effects are as low as possible. 

We now have a project underway in our Bay Library that is designed to reduce enough carbon usage at night that would have previously used the same amount sequestered by 2 fully grown mature trees over a 40 year life span. 

The project means that the study spaces in the North wing of the Bay Library close between midnight and 6 AM.  

This means both the student study rooms and the PC lab in that area lock between those times.  

Not only that but we are able to remotely power down all the PCs and turn off the air conditioning which has a huge impact on saving carbon emissions.  

The PCs will give you a message 5 minutes before shut down, giving students time to save their work before the shut down. 

If successful, we intend to look at other areas where we can make similar savings overnight in all our libraries and use state of the art monitoring technology to ensure that we don’t close off too many sections. There will always be enough spaces for you to study, especially at exam time and when there are essay deadlines approaching!! 

We are always happy to hear your suggestions for saving energy and resources, allowing us to make bigger strides towards achieving net zero. If you have any ideas, please feel free to get in touch with me at c.m.j.evans@swansea.ac.uk and hopefully together we can make the changes needed to ensure our biodiverse planet thrives in the future. 

Dyma ein hail bostiad ar gyfer Wythnos Llyfrgelloedd Gwyrdd. Rydym yn archwilio sut gall y llyfrgell gefnogi mentrau cynaliadwyedd a gwyrdd. 

Yma ym Mhrifysgol Abertawe rydym yn cymryd ein cyfrifoldebau tuag at y blaned o ddifrif. Mae gennym ddau gampws yn agos iawn at lefel y môr, felly rydym yn fwy ymwybodol na'r rhan fwyaf o bobl o bwysigrwydd lleihau ein hôl troed carbon. 

Dyna pam rydyn ni, yn y llyfrgell, yn cymryd camau cynnar i geisio helpu'r brifysgol i gyflawni ei thargedau sero net. Drwy weithredu'n gynharach, byddwn yn arbed mwy o garbon. 

Buom yn siarad ddydd Mawrth am ein hymdrechion y llynedd a arweiniodd at ennill Gwobr Aur, ond eleni rydyn ni'n mynd hyd yn oed ymhellach, ac mae hyn yn golygu sicrhau bod ein hadeiladau'n gweithredu mor effeithlon â phosibl er mwyn lleihau carbon a sicrhau planed gwerth byw ynddi i'n myfyrwyr. Mae effeithiau cynnar newid yn yr hinsawdd eisoes wedi ein cyrraedd, ac yn Abertawe rydyn ni'n bwriadu rhagori ar ddisgwyliadau er mwyn sicrhau bod yr effeithiau mor isel â phosibl. 

Bellach mae gennym brosiect ar y gweill yn Llyfrgell y Bae â'r nod o leihau digon o ddefnydd carbon yn y nos a fyddai gynt wedi defnyddio'r un swm o garbon wedi'i atafaelu gan 2 goeden aeddfed sydd wedi tyfu'n llawn dros gyfnod o 40 mlynedd. 

Mae'r prosiect yn golygu bod y mannau astudio yn adain ogleddol Llyfrgell y Bae yn cau rhwng hanner nos a 6am.  

Mae hyn yn golygu y bydd ystafelloedd astudio'r myfyrwyr a'r labordy cyfrifiaduron yn yr ardal honno ar gau rhwng yr amseroedd hynny.  

Yn ogystal â hynny, gallwn ddiffodd yr holl gyfrifiaduron a'r aerdymheru o bell sy'n cael effaith enfawr ar arbed allyriadau carbon.  

Bydd y cyfrifiaduron yn rhoi neges i chi 5 munud cyn cau, gan roi amser i fyfyrwyr gadw eu gwaith cyn cau. 

Os byddwn ni'n llwyddiannus, rydyn ni'n bwriadu edrych ar feysydd eraill lle gallwn wneud arbedion tebyg dros nos yn ein holl lyfrgelloedd a defnyddio technoleg fonitro o'r radd flaenaf i sicrhau nad ydyn ni'n cau gormod o ardaloedd. Bydd digon o leoedd i chi astudio ynddynt bob amser, yn enwedig adeg arholiadau a phan fydd dyddiadau cau ar gyfer cyflwyno traethodau'n agosáu!! 

Rydyn ni bob amser yn hapus i glywed eich awgrymiadau ar gyfer arbed ynni ac adnoddau, sy'n ein galluogi i gymryd camau mwy tuag at gyflawni sero net. Os oes gennych syniadau, mae croeso i chi gysylltu â mi yn c.m.j.evans@abertawe.ac.uk a gobeithio gyda'n gilydd y gallwn wneud y newidiadau y mae eu hangen i sicrhau bod ein planed fioamrywiol yn ffynnu yn y dyfodol. 

It’s Green Libraries Week, a time to focus on the climate and sustainability when we celebrate libraries. This week we’ll be sharing some of the ways Swansea University Libraries are making some changes for the better and encouraging you to do the same. 

Our Libraries Services Team here at Swansea won a prestigious Gold Award this year in the SOS-UK Green Impact Awards for our pioneering work in trying to reduce our carbon footprint as well as helping you to reduce yours, promote biodiversity and fair trade, and reduce our water usage and consumption of single use items. 

The work has included some larger projects as well as lots of little ones. Watch out for Thursday’s post for more details on one of our bigger projects!!  

There are 64 different tasks for teams to complete to work towards winning an award, and here at the library, we successfully completed well over 50.  

Energy Saving 

Our libraries now have motion sensor lighting, so the lights will go out if rooms are empty or if the people in a space haven’t moved for some time. This doesn’t mean the areas are closed, the lights will come on when you enter the space. Sometimes there is a little delay, but if you show off your dancing skills the lights will come on quicker. 

This saves a massive amount of carbon each year. Equivalent to roughly the carbon one large broad leaf deciduous tree sequesters over its lifetime every three months in just lighting alone, and that’s with our new energy efficient LED lights too!! 

Water 

We offer free refills for reusable water bottle at our student kitchens in both libraries so it saves you money buying water. It’s a great way to access free water and reduces the need for single use plastic bottles, so is great for the environment. 

On the subject of water, if you see any leaks or if the taps are running too long these can be reported directly on our Estates Helpdesk available online in MyApps. The sooner leaks are reported, the more water we can save!! 

Hints and tips 

Please also check the digi-screens for some great carbon saving tips which can also save you money. Some of the best tips involve allowing your battery to last longer on both phones and laptops. 

Switching from using your phone data to using the Eduroam wifi is a great way to save battery power. Eduroam is also much faster and more reliable than the visitors network which doesn’t support Canvas or student printing properly. It won’t take long to set up for most devices. Register it first and then connect with your student email address and password as the username and password. The IT team in Fulton House will be happy to help you if needed. 

Turning down the brightness or switching to dark mode (this isn’t applicable to everyone as we all have different accessibility needs) is another great way to save battery power, as it takes much less power.   

Biodiversity on Campus 

There’s plenty of ways to see local wildlife on campus. On Bay there’s living walls, green roofs, and even a nature reserve (Sight of Special Scientific Interest) next door. While on Singlton Campus there are vegetable growing areas, bee hives and lots of bug hotels dotted around, plus we have Singleton Park right next door. The meadow behind the library is full of wildflowers designed for local pollinators to enjoy and the boggy section is left to grow to support local wildlife. If you’re really lucky you might even spot an otter on Singleton campus. 

One word of warning, watch out for the gulls and the geese. Don’t feed them as they will steal your sandwiches if you’re not careful!! The gulls in particular are master criminals. 

Watch out for regular opportunities to see the natural life on campus with our sustainability team. They have everything from building bug hotels to going on bat walks around campus. 

Volunteering 

The university and student union holds regular volunteering days, but our Library Green Impact offering for next year will also be offering chances to help out with plenty of opportunities for things like wildflower planting, bulb planting, litter picks, and others. 

Please feel free to contact me at c.m.j.evans@swansea.ac.uk for more info on what is coming up and when. We can always use your help when it comes to doing things better and greener here at Swansea. With our two campuses so close to sea level, we really understand the importance of reducing emissions early. 

Enjoy your studies here at Swansea, we’re looking forward to meeting you over the next few years!!  

Mae'n Wythnos Llyfrgelloedd Gwyrdd felly mae'n bryd i ni ganolbwyntio ar yr hinsawdd a chynaliadwyedd pan fyddwn ni'n dathlu llyfrgelloedd. Yr wythnos hon, byddwn ni'n rhannu rhai o'r ffyrdd mae Llyfrgelloedd Prifysgol Abertawe'n gwneud newidiadau er gwell ac yn eich annog chi i wneud yr un peth. 

Enillodd ein Tîm Gwasanaethau Llyfrgell yma yn Abertawe Wobr Aur uchel ei bri eleni yng Ngwobrau Effaith Werdd SOS-UK am ein gwaith arloesol wrth geisio lleihau ein hôl troed carbon yn ogystal â'ch helpu i leihau eich ôl troed carbon chi, hyrwyddo bioamrywiaeth a masnach deg, a lleihau ein defnydd o ddŵr a'n defnydd o eitemau untro. 

Mae'r gwaith wedi cynnwys prosiectau mwy yn ogystal â llawer o brosiectau bach. Cadwch lygad am bostiad dydd Iau am ragor o fanylion am un o'n prosiectau mwy!!  

Mae 64 o dasgau gwahanol i dimau eu cwblhau i weithio tuag at ennill gwobr, ac yma yn y llyfrgell, llwyddom i gwblhau mwy na 50 ohonynt.  

Arbed Ynni 

Erbyn hyn mae gan ein llyfrgelloedd oleuadau sy'n synhwyro symudiadau, felly bydd y goleuadau'n diffodd os yw'r ystafelloedd yn wag neu os nad yw'r bobl mewn gofod wedi symud ers peth amser. Nid yw hyn yn golygu bod yr ardaloedd ar gau, bydd y goleuadau'n tanio pan fyddwch chi'n mynd i mewn i'r gofod. Weithiau bydd ychydig o oedi, ond os dechreuwch ddawnsio bydd y goleuadau'n tanio'n gyflymach. 

Mae hyn yn arbed llawer iawn o garbon bob blwyddyn. Bob tri mis mae ein goleuadau'n arbed swm sy'n cyfateb yn fras i'r carbon y mae un goeden gollddail fawr â dail llydan yn ei atafaelu yn ystod ei hoes, gan ddefnyddio ein goleuadau LED ynni effeithlon newydd hefyd!! 

Dŵr 

Yn ein ceginau myfyrwyr yn y ddwy lyfrgell gallwch ail-lenwi eich potel ddŵr am ddim felly mae'n arbed arian o ran prynu dŵr. Mae'n ffordd wych o gael dŵr am ddim ac mae'n lleihau'r angen am boteli plastig untro, felly mae'n wych i'r amgylchedd. 

O ran dŵr, os ydych chi'n gweld unrhyw ollyngiadau neu os yw'r tapiau'n rhedeg yn rhy hir, gellir adrodd am hyn yn uniongyrchol i'n Desg Gymorth Ystadau sydd ar gael ar-lein yn MyApps. Gorau po gyntaf y byddwn yn clywed am ollyngiadau, er mwyn i ni arbed mwy o ddŵr!! 

Awgrymiadau Euraidd 

Hefyd, edrychwch ar y sgriniau digidol am awgrymiadau gwych am arbed carbon a all hefyd arbed arian i chi. Mae rhai o'r awgrymiadau gorau yn cynnwys galluogi eich batri i bara'n hirach ar ffonau a gliniaduron. 

Mae newid o ddefnyddio data eich ffôn i ddefnyddio'r wifi Eduroam yn ffordd wych o arbed pŵer batri. Mae eduroam hefyd yn llawer cyflymach ac yn fwy dibynadwy na'r rhwydwaith ymwelwyr nad yw'n cefnogi Canvas nac argraffu myfyrwyr yn iawn. Ni fydd yn cymryd llawer o amser i'w sefydlu ar y rhan fwyaf o ddyfeisiau. Cofrestrwch y ddyfais yn gyntaf ac yna cysylltwch gan ddefnyddio eich cyfeiriad e-bost myfyriwr a'ch cyfrinair fel yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair. Bydd y tîm TG yn Nhŷ Fulton yn hapus i'ch helpu os bydd angen. 

Mae lleihau'r disgleirdeb neu newid i fodd tywyll (nid yw hyn yn berthnasol i bawb gan fod gan bob un ohonom anghenion hygyrchedd gwahanol) yn ffordd wych arall o arbed pŵer batri, gan fod hyn yn defnyddio llawer llai o bŵer.   

Bioamrywiaeth ar y Campws 

Mae digon o ffyrdd o weld bywyd gwyllt lleol ar y campws. Ar Gampws y Bae mae waliau byw, toeau gwyrdd, a hyd yn oed gwarchodfa natur (Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig) drws nesaf. Ac ar Gampws Singleton mae ardaloedd tyfu llysiau, cychod gwenyn a llawer o westai bygiau, ac mae gennym Barc Singleton drws nesaf. Mae'r ddôl y tu ôl i'r llyfrgell yn llawn blodau gwyllt sydd wedi'u cynllunio i bryfed peillio lleol eu mwynhau ac mae'r rhan gorsiog wedi'i gadael i dyfu i gefnogi bywyd gwyllt lleol. Os ydych chi'n lwcus iawn, efallai y byddwch hyd yn oed yn gweld dyfrgi ar gampws Singleton. 

Un gair o rybudd, gofalwch rhag y gwylanod a'r gwyddau. Peidiwch â rhoi bwyd iddynt gan y byddant yn dwyn eich brechdanau os nad ydych chi'n ofalus!! Mae'r gwylanod yn arbennig yn archdroseddwyr. 

Cadwch lygad am gyfleoedd rheolaidd i weld bywyd naturiol ar y campws gyda'n tîm cynaliadwyedd. Mae ganddyn nhw bopeth o adeiladu gwestai bygiau i fynd ar deithiau cerdded i weld ystlumod o gwmpas y campws. 

Gwirfoddoli 

Mae'r brifysgol ac undeb y myfyrwyr yn cynnal diwrnodau gwirfoddoli rheolaidd, ond bydd gweithgarwch Effaith Werdd y Llyfrgell am y flwyddyn nesaf hefyd yn cynnig cyfleoedd i helpu gyda digon o gyfleoedd ar gyfer pethau fel plannu blodau gwyllt, plannu bylbiau, casglu sbwriel, ac eraill. 

Mae pob croeso i chi gysylltu â mi yn c.m.j.evans@abertawe.ac.uk am ragor o wybodaeth am yr hyn sydd ar ddod, a phryd. Gallwn bob amser elwa o'ch help er mwyn gwneud pethau'n well ac yn wyrddach yma yn Abertawe. Gan fod ein dau gampws mor agos at lefel y môr, rydym wir yn deall pwysigrwydd lleihau allyriadau yn gynnar. 

Mwynhewch eich astudiaethau yma yn Abertawe, rydym yn edrych ymlaen at gwrdd â chi dros y blynyddoedd nesaf!!