Llenyddiaeth lwyd

Actor llwyfan a sinema o Gymru oedd Richard Walter Burton (1925-1984). 

Mae'r casgliad yn cynnwys ystod amrywiol o ddeunydd sy'n dogfennu ei yrfa gyfan ym myd theatr a ffilm. Mae'n dwyn ynghyd bapurau a greodd a deunydd sy'n ymwneud ag ef a gasglwyd ganddo, gan ffurfio adnodd ymchwil cynhwysfawr.  

Mae'r casgliad yn cynnwys: 

• Dyddiaduron Burton yn cwmpasu'r blynyddoedd 1940, 1960, 1965-1972, 1975, 1977, 1980 a 1983
• llawer iawn o ohebiaeth broffesiynol a phersonol (er nad oes llawer o enghreifftiau o ochr Burton o'r ohebiaeth yn y casgliad) 
• ffotograffau gan gynnwys printiau o Burton mewn gwisgoedd, lluniau llonydd o ffilmiau, printiau portreadau stiwdio a phrintiau teuluol 
• deunydd clyweledol sy'n cynnwys recordiadau ar gyfer ffilm, teledu a radio 
• posteri ffilmiau 
• toriadau i'r wasg 
• sgriptiau 
• Llyfr cyfeiriadau Burton ac eitemau personol amrywiol megis ei fag llyfrau, stamp enw a gwobrau drama amrywiol. 

O fewn y casgliad mae llyfrgell bersonol Burton, sy'n cynnwys llyfrau sy'n adlewyrchu ei ddiddordebau a'i weithgareddau ei hun ynghyd â bywgraffiadau a chyhoeddiadau eraill yn ymwneud ag ef, a chasgliad o recordiau finyl. 

Mae dyddiaduron Richard Burton, a gedwir yn yr Archifau, wedi cael eu trawsgrifio. Maent wedi cael eu golygu gan yr Athro Chris Williams, a'u cyhoeddi gan Yale University Press.